- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
![\"\"\n](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ca.svg\"\n)
CA<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
![\"\"\n](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n)
EN<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
![\"\"\n](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/es.svg\"\n)
ES<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb next_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbHero Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ background_image=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mayabusque3-1.webp\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb custom_padding=\u00bb170px||90px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb170px||90px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb30px||245px||false|false\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_height=\u00bb60px\u00bb bottom_divider_height_tablet=\u00bb60px\u00bb bottom_divider_height_phone=\u00bb30px\u00bb bottom_divider_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb background_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb use_background_color_gradient_phone=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops_phone=\u00bb#000000 0%|#02296d 67%\u00bb background_image_phone=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mayabusque-movil2.webp\u00bb background_enable_image_phone=\u00bbon\u00bb parallax_tablet=\u00bboff\u00bb parallax_phone=\u00bboff\u00bb background_size_phone=\u00bbinitial\u00bb background_position_tablet=\u00bbtop_left\u00bb background_position_phone=\u00bbbottom_center\u00bb background_horizontal_offset_tablet=\u00bb23%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb background_color_gradient_direction__hover=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_direction__hover_enabled=\u00bb180deg\u00bb background_color_gradient_start_position__hover=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_start_position__hover_enabled=\u00bb0%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_end_position__hover_enabled=\u00bb100%\u00bb background_color_gradient_stops__hover=\u00bbrgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ width_tablet=\u00bb\u00bb width_phone=\u00bb90%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb max_width=\u00bb1178px\u00bb module_alignment=\u00bbright\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb0px|||0px|false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bbauto|auto|auto|auto|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|0px||120px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|0px||120px|false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|||0px|false|false\u00bb module_alignment_tablet=\u00bbright\u00bb module_alignment_phone=\u00bbcenter\u00bb module_alignment_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb|||45px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|||\u00bb custom_padding_phone=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n
Maya
<\/strong>busqu\u00e9 vallesp\u00ed<\/h2>\nTraduccions
e interpretacions amb \u00e0nima<\/h1>\n\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n
Maya
<\/strong>busqu\u00e9 vallesp\u00ed<\/h2>\nTraduccions i interpretacions amb \u00e0nima<\/h1>\n
\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb admin_label=\u00bbHero Section Title\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_font=\u00bb|600|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbleft\u00bb header_font_size=\u00bb26px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_2_font=\u00bb|300|||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_2_font_size=\u00bb63px\u00bb header_2_letter_spacing=\u00bb3px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.1em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb||0px|0px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb18px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb47px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb34px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset1″ header_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_2_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_2_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.82)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Maya<\/strong> busqu\u00e9 vallesp\u00ed<\/h2>\n
Traduccions i interpretacions amb \u00e0nima<\/h1>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbOswald|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb14px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb12px||12px|\u00bb custom_padding_phone=\u00bb7px||7px||true|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb button_text_size_tablet=\u00bb14px\u00bb button_text_size_phone=\u00bb14px\u00bb button_text_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout Section\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb custom_padding=\u00bb13px||9px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00bbSection Title\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb27px|0px|27px|0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb link_text_color=\u00bb#f16334″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Em dic Maya, soc int\u00e8rpret de confer\u00e8ncies<\/strong> i traductora<\/strong> aut\u00f2noma des de fa m\u00e9s de 20 anys. Les meves especialitats s\u00f3n la ci\u00e8ncia<\/strong> (sobretot, la medicina<\/strong>) i el dret<\/strong> (soc traductora i int\u00e8rpret jurada), per\u00f2 tamb\u00e9 interpreto i tradueixo sovint sobre temes relacionats amb la moda, l\u2019esport, la m\u00fasica, el cinema, la pol\u00edtica, l\u2019economia social i solid\u00e0ria i un llarg etc\u00e8tera.<\/p>\n
Treballo per a entitats i empreses nacionals i estrangeres i tamb\u00e9 per a organismes internacionals<\/strong>.<\/p>\n
Col\u00b7laboro amb una \u00e0mplia xarxa de professionals de tota confian\u00e7a (int\u00e8rprets, traductors, correctors, t\u00e8cnics de so, locutors) per tal d\u2019oferir un servei integral<\/strong><\/a> als meus clients.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size=\u00bb30px\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
M\u2019apassionen les paraules i he constru\u00eft una carrera professional a partir d\u2019aquesta passi\u00f3<\/strong>, per\u00f2 crec fermament que la comunicaci\u00f3 va m\u00e9s enll\u00e0 de la vessant ling\u00fc\u00edstica: traduir i interpretar adequadament no \u00e9s possible sense empatia; cal copsar i transmetre intencions<\/strong>, emocions<\/strong> i matisos culturals<\/strong>.<\/p>\n
\u00c9s important aprofitar la tecnologia, per\u00f2 encara ho \u00e9s m\u00e9s potenciar tot all\u00f2 que ens distingeix de les m\u00e0quines.<\/p>\n
Per aix\u00f2, en un m\u00f3n cada cop m\u00e9s abocat a l\u2019automatitzaci\u00f3 (amb la mediocritat que aix\u00f2 comporta), jo ofereixo un servei cur\u00f3s, de qualitat i profundament hum\u00e0.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#878787″ text_font_size=\u00bb25px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_font=\u00bb||||on|||#f46624|\u00bb link_text_color=\u00bb#333333″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|300||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb32px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb5px\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb800px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||3px|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb26px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Un servei amb \u00e0nima<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ prev_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb module_id=\u00bbmaya\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#e8e8e8″ custom_padding=\u00bb60px||65px||false|false\u00bb top_divider_style=\u00bbmountains2″ top_divider_height=\u00bb50px\u00bb bottom_divider_style=\u00bbmountains2″ bottom_divider_color=\u00bb#ffffff\u00bb bottom_divider_height=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||12px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300||on|||||\u00bb text_text_color=\u00bb#02296D\u00bb text_font_size=\u00bb25px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_font=\u00bb||||on|||#f46624|\u00bb link_text_color=\u00bb#333333″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_2_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb800px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||3px|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
SOBRE MI<\/h2>\n
Una carrera professional constru\u00efda a partir d\u2019una passi\u00f3<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Tinc una llicenciatura en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 per la Universitat Pompeu Fabra (1996-2000) i un m\u00e0ster en interpretaci\u00f3 de confer\u00e8ncies per la Universitat de Vic (2001).<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Soc traductora i int\u00e8rpret jurada (angl\u00e8s-espanyol) pel Ministeri d’Afers Exteriors d’Espanya.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Acumulo m\u00e9s de 20 anys d\u2019experi\u00e8ncia com a aut\u00f2noma.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Em dedico a la interpretaci\u00f3 de confer\u00e8ncies (simult\u00e0nia, consecutiva i d\u2019enlla\u00e7; presencial i remota). He interpretat en tota mena d\u2019actes: confer\u00e8ncies m\u00e8diques, vistes i judicis, rodes de premsa, formacions, auditories, convencions, estudis de mercat, festivals de m\u00fasica, festivals de cinema…<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Tamb\u00e9 treballo per a organismes internacionals com a traductora i termin\u00f2loga.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/sobre-mi2.webp\u00bb title_text=\u00bbsobre-mi2″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Vaig col\u00b7laborar molts anys com a traductora amb el programa Redes, de l\u2019Eduard Punset. Ara col\u00b7laboro amb El Cazador de Cerebros i amb d\u2019altres programes sobre ci\u00e8ncia La divulgaci\u00f3 cient\u00edfica m\u2019apassiona.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Tradueixo llibres infantils a quatre mans. Poder llegir-los amb la meva neboda \u00e9s, potser, l\u2019experi\u00e8ncia m\u00e9s gratificant de totes.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb body_link_text_color=\u00bb#f16334″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Vaig ser s\u00f2cia fundadora de l\u2019APTIC<\/a>, l\u2019Associaci\u00f3 Professional de Traductors i Int\u00e8rprets de Catalunya. Vaig ocupar diversos c\u00e0rrecs a la Junta Directiva de l\u2019associaci\u00f3, inclosa la presid\u00e8ncia. En l\u2019actualitat formo part de la Comissi\u00f3 d\u2019Exteriors i soc la representant de l\u2019APTIC a la Red V\u00e9rtice<\/a> Soc tamb\u00e9 s\u00f2cia de l\u2019Asetrad<\/a>.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb22px\u00bb content_max_width=\u00bb1100px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb body_font=\u00bbOswald|300|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb5%\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb icon_font_size=\u00bb22px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
En la meva vessant associativa, he organitzat diverses activitats formatives i congressos sobre traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3. Tamb\u00e9 he impartit cursos, moderat taules rodones i escrit alguns articles, com ara aquest<\/a>.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout Me\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb8px||1px||false|false\u00bb bottom_divider_flip=\u00bbhorizontal\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb14px||20px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ text_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#878787″ text_font_size=\u00bb25px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_font=\u00bb||||on|||#f46624|\u00bb link_text_color=\u00bb#333333″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb800px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Associacions professionals<\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ admin_label=\u00bbClients Logo Area\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ background_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Aptic-logo.webp\u00bb title_text=\u00bbAptic-logo\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Asetrad-logo.webp\u00bb title_text=\u00bbAsetrad-logo\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Vertice-logo.webp\u00bb title_text=\u00bbVertice-logo\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb98%\u00bb custom_padding=\u00bb7px||60px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/associacions-1.webp\u00bb title_text=\u00bbassociacions-1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/associacions-2.webp\u00bb title_text=\u00bbassociacions-2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb100ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/associacions-3.webp\u00bb title_text=\u00bbassociacions-3″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb200ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/associacions-4.webp\u00bb title_text=\u00bbassociacions-4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb300ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_id=\u00bbserveis\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#02296D\u00bb custom_padding=\u00bb10px||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||4px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bbMontserrat|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#878787″ text_font_size=\u00bb25px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_font=\u00bb||||on|||#f46624|\u00bb link_text_color=\u00bb#333333″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_2_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb800px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||3px|||\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Serveis<\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ prev_background_color=\u00bb#02296D\u00bb next_background_color=\u00bb#f7f7f7″ admin_label=\u00bbFeature 01″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb custom_padding=\u00bb53px||14px|||\u00bb top_divider_style=\u00bbmountains2″ top_divider_height=\u00bb50px\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant\u00bb bottom_divider_height=\u00bb130px\u00bb bottom_divider_flip=\u00bbhorizontal\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00bbon\u00bb module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb max_width=\u00bb1500px\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb width__hover_enabled=\u00bboff|desktop\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3 SIMULT\u00c0NIA<\/h3>\n\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3 SIMULT\u00c0NIA<\/h3>\n\u00bb content_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb module_id=\u00bbsimultanea\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb2vw\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb60px||15px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb60px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb45px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/simultanea-icon-150x150.png\")
INTERPRETACI\u00d3 SIMULT\u00c0NIA<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb link_text_color=\u00bb#f16334″ custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb||10px|\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aquest \u00e9s el tipus d\u2019interpretaci\u00f3 m\u00e9s utilitzat de tots. Sembla m\u00e0gia, per\u00f2 \u00e9s una t\u00e8cnica. Una t\u00e8cnica apassionant, que descric aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n
En la interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia, els int\u00e8rprets (dos per idioma i fent torns cada 20-30 minuts) tradueixen a temps real tot el que es diu.<\/p>\n
Aquesta interpretaci\u00f3 requereix equips t\u00e8cnics i \u00e9s la m\u00e9s indicada per a la majoria dels actes (confer\u00e8ncies, congressos, simposis, seminaris…) perqu\u00e8 \u00e9s \u00e0gil, immediata i din\u00e0mica i perqu\u00e8 permet la traducci\u00f3 a m\u00faltiples idiomes alhora.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb25px|25px|25px|25px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbMODALITAT PRESENCIAL\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/simultanea.webp\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb|300|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#0C71C3″ header_font_size=\u00bb25px\u00bb body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb body_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Els int\u00e8rprets treballen en cabines insonoritzades. El p\u00fablic rep la traducci\u00f3 (a temps real) a trav\u00e9s de receptors.<\/p>\n
Si la sala t\u00e9 unes dimensions redu\u00efdes i el servei requereix mobilitat (visites a instal\u00b7lacions, per exemple), tamb\u00e9 \u00e9s possible emprar equips port\u00e0tils d\u2019interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia (Infoport).<\/p>\n
\u00c9s important estudiar a fons cada cas per saber quina \u00e9s l\u2019opci\u00f3 m\u00e9s adequada. Organitzar\u00e9 l\u2019equip d\u2019int\u00e8rprets i posar\u00e9 a la vostra disposici\u00f3 tot l\u2019equipament necessari.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb46px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb0px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Si us cal una interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia presencial…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb25px|25px|25px|25px|true|true\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb200ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbMODALITAT REMOTA\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/interpretacion-remota.webp\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb|300||on|||||\u00bb header_text_color=\u00bb#0C71C3″ header_font_size=\u00bb25px\u00bb body_font=\u00bb|300|||||||\u00bb body_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb body_font_size_tablet=\u00bb\u00bb body_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb body_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Avui dia hi ha moltes plataformes que permeten oferir serveis d\u2019interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia en remot.<\/p>\n
Els int\u00e8rprets no s\u00f3n a la mateixa sala que els ponents i el p\u00fablic, sin\u00f3 que es connecten a l\u2019acte virtualment mitjan\u00e7ant una plataforma.<\/p>\n
Tamb\u00e9 hi ha modalitats h\u00edbrides; les possibilitats que ofereix la tecnologia s\u00f3n infinites.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb46px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb0px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Si us cal una interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia remota o h\u00edbrida…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ make_equal=\u00bbon\u00bb module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb max_width=\u00bb1500px\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb||4px|||\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdashed\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb width__hover_enabled=\u00bboff|desktop\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb header_2_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb background_color=\u00bb#02296d\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_type=\u00bbcircular\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00bbtop left\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#02296d 48%|#003daf 100%\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb-60px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb45px|115px|45px|115px|true|true\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb45px|115px|45px|115px|true|true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb25px|25px|25px|25px|true|true\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
EQUIPS I T\u00c8CNIC DE SO<\/h2>\n
Us ajudar\u00e9 a contractar els millors t\u00e8cnics de so i els millors equips t\u00e8cnics per a cada acte.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFeature 02″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ background_color=\u00bb#f7f7f7″ custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb30px||6px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb||20px||false|false\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3 CONSECUTIVA<\/h3>\n\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3 CONSECUTIVA<\/h3>\n\u00bb content_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb module_id=\u00bbconsecutiva\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb30px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb60px||15px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||10px||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb35px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/consecutiva-icon-150x150.png\")
INTERPRETACI\u00d3 CONSECUTIVA<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb46px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Gr\u00e0cies a la interpretaci\u00f3 consecutiva he complert somnis com ara con\u00e8ixer a grans astronautes, a cineastes, a xefs. Per\u00f2 la consecutiva implica molta m\u00e9s exposici\u00f3 que la simult\u00e0nia: l\u2019int\u00e8rpret es veu obligat a sortir de la seva zona de confort (la cabina de so insonoritzada) i pujar a un escenari.<\/p>\n
En la interpretaci\u00f3 consecutiva, l\u2019int\u00e8rpret se situa al costat de l\u2019orador i tradueix el seu discurs a continuaci\u00f3 de cada fragment discursiu, a partir de les notes que ha anat prenent. La interpretaci\u00f3 consecutiva s\u2019utilitza a rodes de premsa, negociacions bilaterals i actes protocol\u00b7laris breus. No requereix equipament t\u00e8cnic m\u00e9s enll\u00e0 de la microfonia i megafonia, per\u00f2 allarga la duraci\u00f3 de l\u2019acte, perqu\u00e8 implica gaireb\u00e9 el doble de temps.<\/p>\n
Si us cal una interpretaci\u00f3 consecutiva…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb||20px||false|false\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3
D'ENLLA\u00c7<\/h3>\n\u00bb content_phone=\u00bb<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3 D\u2019ENLLA\u00c7<\/h3>\n\u00bb content_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb module_id=\u00bbenlace\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb30px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb60px||15px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||10px||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb35px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/enllac-icon-150x150.png\")
INTERPRETACI\u00d3 D\u2019ENLLA\u00c7<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
En la interpretaci\u00f3 d\u2019enlla\u00e7 o comercial, l\u2019int\u00e8rpret acompanya l\u2019usuari. La interpretaci\u00f3 d\u2019enlla\u00e7 acostuma a ser bidireccional, implica torns de paraula m\u00e9s breus i normalment no hi ha presa de notes per part de l\u2019int\u00e8rpret.<\/p>\n
S\u2019utilitza per a reunions d\u2019empresa, visites o negociacions de petit format.<\/p>\n
Si us cal una interpretaci\u00f3 d\u2019enlla\u00e7…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb57px||3px|||\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb||20px||false|false\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbcientifica\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb30px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb60px||15px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb35px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cientifica-icon-1-150x150.png\")
TRADUCCI\u00d3 CIENT\u00cdFICA<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Per traduir ci\u00e8ncia, el principal \u00e9s entendre-la i gaudir-la<\/a>.<\/p>\n
M\u2019encanta la ci\u00e8ncia des de petita, d\u2019en\u00e7\u00e0 que vaig mirar per primera vegada a trav\u00e9s d\u2019un telescopi. He tradu\u00eft articles cient\u00edfics, entrevistes per a la televisi\u00f3 (per a programes com Redes, El Cazador de cerebros, Tres14…) i en els darrers anys m\u2019he especialitzat en medicina.<\/p>\n
Tradueixo per a laboratoris, farmac\u00e8utiques i organismes internacionals.<\/p>\n
Si us cal una traducci\u00f3 cient\u00edfica…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb||20px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbjurada\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_3_font_size=\u00bb30px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb60px||15px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb35px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/jurada-icon-150x150.png\")
TRADUCCI\u00d3 I INTERPRETACI\u00d3 JURADA<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_width_bottom=\u00bb2px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#02296D\u00bb border_style_bottom=\u00bbdotted\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Fa m\u00e9s de 20 anys que soc traductora i int\u00e8rpret jurada, acreditada pel Ministeri d’Afers Exteriors d’Espanya.<\/p>\n
Us puc ajudar a traduir documents que han de tenir car\u00e0cter oficial (contractes, escriptures, certificats, sent\u00e8ncies, estatuts…) i tamb\u00e9 em puc encarregar d\u2019interpretar a jutjats, tribunals, registres i notaries.<\/p>\n
Si us cal una traducci\u00f3 o una interpretaci\u00f3 jurada…<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb98%\u00bb custom_padding=\u00bb7px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/serveis1.webp\u00bb title_text=\u00bbserveis1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/serveis2.webp\u00bb title_text=\u00bbserveis2″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb100ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_right=\u00bb5px\u00bb border_color_right=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/serveis3.webp\u00bb title_text=\u00bbserveis3″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb200ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/serveis4.webp\u00bb title_text=\u00bbserveis4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb animation_delay=\u00bb300ms\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#d3ddff\u00bb custom_padding=\u00bb27px||5px||false|false\u00bb top_divider_style=\u00bbmountains2″ top_divider_color=\u00bb#f7f7f7″ top_divider_height=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ width_tablet=\u00bb80%\u00bb width_phone=\u00bb80%\u00bb width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb max_width_tablet=\u00bb80%\u00bb max_width_phone=\u00bb80%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb60px||20px||false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbbottom\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1600px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#02296d\u00bb header_2_font_size=\u00bb35px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||4px|||\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb46px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb17px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ALTRES SERVEIS<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_3_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_4_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_4_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.4em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb720px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||10px|\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb\u00bb text_font_size_phone=\u00bb15px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Les paraules s\u00f3n la meva passi\u00f3: no nom\u00e9s tradueixo i interpreto. Ofereixo serveis de correcci\u00f3 i revisi\u00f3, d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic i terminol\u00f2gic i de redacci\u00f3 cient\u00edfica.<\/p>\n
Qualitat<\/strong>. Professionalitat<\/strong>. Amabilitat<\/strong>. Empatia<\/strong><\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbOswald|500||on|||||\u00bb text_text_color=\u00bb#0C71C3″ text_font_size=\u00bb24px\u00bb text_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb text_line_height=\u00bb1.3em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb-14px||25px||false|false\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb24px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Traduccions i interpretacions amb \u00e0nima.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb#contacto\u00bb button_text=\u00bbPARLEM-NE\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb12px||12px|\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb animation_duration=\u00bb1100ms\u00bb animation_delay=\u00bb400ms\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb2px\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_id=\u00bbopinions\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#02296D\u00bb custom_padding=\u00bb70px||||false|false\u00bb top_divider_style=\u00bbmountains2″ top_divider_color=\u00bb#d3ddff\u00bb top_divider_height=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb11px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb|||on|||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_2_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_2_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||5px|\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Opinions<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]
<\/div><\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Anna <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya es una traductora incre\u00edble. Se nota lo mucho que le importa su trabajo: es dedicada, cuidadosa y muy profesional. Siempre entrega a tiempo y, adem\u00e1s, es rapid\u00edsima sin perder calidad. Da gusto trabajar con alguien as\u00ed. La recomiendo con total confianza.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Baruch Ben-Chorin <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Great translator...quick and accurate. Very reasonable prices.\nHighly recomended!<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Maite Fandos Hernandez <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya trabaja fant\u00e1sticamente. Eficiente, r\u00e1pida, y amable. Muy recomendable.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Patrick Bones <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya Busqu\u00e9 delivers premium-quality interpreting services in all\nof her working languages while adhering to the highest professional standards. Her many years of active service in the Spanish and international interpreting markets, countless satisfied customers from all industries, the public administration and tertiary sector, and the holding of relevant institutional offices in professional associations are all a testament to her stature as a leader and role model of the profession.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Beatriz Abril <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya es una int\u00e9rprete fabulosa y muy profesional. Es concienzuda en la preparaci\u00f3n de los encargos y tiene experiencia en muchos campos de especialidad, lo que la hace vers\u00e1til. Hemos colaborado en varias ocasiones y siempre ha salido todo perfecto. \u00a1Un lujo de int\u00e9rprete!<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Miriam Lange <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya es una profesional espetacular. Es fiable, hace todo a tiempo r\u00e9cord y de una calidad insuper\u00e1vel. Estoy muy satisfecha con su servicio. La recomiendo 100%. Adem\u00e1s, es una profesional agradable y muy simp\u00e1tica.\n\nGracias por tu rapidez y amabilidad.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> J M <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> Maya\u2019s translation services were recommended to me by my Barcelona lawyer for an oral court trial which required translation from English to Spanish and Spanish to English.\n\nMaya was extremely professional, with fast email responses and arriving to all meetings early and prepared. Maya explained to me how best to talk with breaks to allow her to most effectively translate.\n\nOn the day of the oral trial Maya arrived having already pre-read all the evidence and court documents. Maya had also taken the time to understand the technical terminology which would be used in the case.\n\nMaya had the skills to adapt to the dynamic environment of a court trial giving me a real time translation between Spanish and English. This allowed me to understand the process, so I highly recommended Maya\u2019s professionalism and skill.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/div> Teclat SLU <\/div><\/div> <\/div> <\/div><\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image> <\/trustindex-image><\/span> La Maya \u00e9s una gran professional i ofereix sempre un servei de traducci\u00f3 i correcci\u00f3 d\u2019una qualitat excel\u00b7lent, tant en l\u2019\u00e0mbit medicocient\u00edfic com en el jur\u00eddic. Cuida amb molta atenci\u00f3 cada detall i ens dona tranquil\u00b7litat en el compliment del termini de lliurament i confian\u00e7a en l\u2019entrega de textos completament revisats.\nPel que fa a la interpretaci\u00f3, ofereix un servei professional de la m\u00e0xima qualitat, \u00e9s met\u00f2dica i exhaustiva en la preparaci\u00f3 del tema i t\u00e9 un molt bon saber estar en totes les ocasions, per molt variades que siguin.<\/div> <\/span> <\/div> <\/div> <\/div><\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFooter Section\u00bb module_id=\u00bbcontacte\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ background_image=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interpretant_exterior_gran.webp\u00bb background_position=\u00bbbottom_right\u00bb custom_padding=\u00bb14px||8px|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb title_text=\u00bbinterpretant_exterior_Mobil\u00bb background_size=\u00bbcontain\u00bb background_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″ background_image_phone=\u00bbhttps:\/\/mayabusque.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interpretant_exterior_Mobil.webp\u00bb background_enable_image_phone=\u00bbon\u00bb background_size_phone=\u00bbinitial\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding_phone=\u00bb14px||218px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb14px||8px|||\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2″ admin_label=\u00bbContact Form Area\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ custom_padding=\u00bb46px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbTitle\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb|600||on|||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_2_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.5em\u00bb custom_margin=\u00bb||20px||false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb animation_intensity_slide=\u00bb20%\u00bb animation_starting_opacity=\u00bb100%\u00bb header_2_text_color_tablet=\u00bb#02296D\u00bb header_2_text_color_phone=\u00bb#02296D\u00bb header_2_text_color_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\nParlem?<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbStay Connected\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb header_2_font_size=\u00bb50px\u00bb header_3_font_size=\u00bb40px\u00bb header_4_font_size=\u00bb30px\u00bb header_5_font_size=\u00bb24px\u00bb header_6_font=\u00bb|700||on|||||\u00bb header_6_text_color=\u00bb#02296D\u00bb header_6_font_size=\u00bb20px\u00bb header_6_line_height=\u00bb1.3em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb50px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb40px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb36px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb32px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb26px\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb22px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_5_font_size_tablet=\u00bb22px\u00bb header_5_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_5_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Contacte<\/h6>\n
[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb16px\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb admin_label=\u00bbAddress\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_link_text_color=\u00bb#b1b1b1″ custom_margin=\u00bb||2px||false|false\u00bb animation=\u00bboff\u00bb custom_css_blurb_image=\u00bbwidth: 10px;||margin-bottom: 0;\u00bb custom_css_blurb_content=\u00bbdisplay: flex;||align-items: center;\u00bb icon_font_size=\u00bb16px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb body_link_text_color__hover=\u00bb#ffffff\u00bb body_link_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb]<\/p>\n
C.\/ Espronceda, 38 1r. 2\u00aa
08005 Barcelona<\/p>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb16px\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb admin_label=\u00bbPhone\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb body_link_text_color=\u00bb#b1b1b1″ custom_margin=\u00bb||2px||false|false\u00bb animation=\u00bboff\u00bb custom_css_blurb_image=\u00bbwidth: 10px;||margin-bottom: 0;\u00bb custom_css_blurb_content=\u00bbdisplay: flex;||align-items: center;\u00bb icon_font_size=\u00bb16px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb body_link_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb body_link_text_color__hover=\u00bb#ffffff\u00bb]<\/p>\n
+34 686 71 33 55<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#02296D\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb16px\u00bb content_max_width=\u00bb100%\u00bb admin_label=\u00bbEmail\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb body_font=\u00bb||||||||\u00bb custom_margin=\u00bb||2px||false|false\u00bb animation=\u00bboff\u00bb custom_css_blurb_image=\u00bbwidth: 10px;||margin-bottom: 0;\u00bb custom_css_blurb_content=\u00bbdisplay: flex;||align-items: center;\u00bb icon_font_size=\u00bb16px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb body_link_text_color__hover_enabled=\u00bboff|desktop\u00bb body_link_text_color__hover=\u00bb#ffffff\u00bb]<\/p>\n
maya@mayabusque.com<\/a><\/p>\n
[\/et_pb_blurb][et_pb_social_media_follow _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb16px||||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00bboff|desktop\u00bb icon_color__hover=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00bbtwitter\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/mayabusque\u00bb icon_color=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#02296D\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00bboff|hover\u00bb background_color__hover=\u00bb#e02b20″ background_enable_color__hover=\u00bbon\u00bb background__hover_enabled=\u00bboff|hover\u00bb follow_button=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00bblinkedin\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/in\/mayabusque\/\u00bb icon_color=\u00bb#ffffff\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#02296D\u00bb background_enable_color=\u00bbon\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb icon_color__hover_enabled=\u00bboff|hover\u00bb background_color__hover=\u00bb#e02b20″ background_enable_color__hover=\u00bbon\u00bb background__hover_enabled=\u00bboff|hover\u00bb follow_button=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_contact_form email=\u00bbmaya@mayabusque.com\u00bb submit_button_text=\u00bbEnviar missatge\u00bb module_id=\u00bbet_pb_contact_form_0″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ form_field_background_color=\u00bb#fcfcfc\u00bb form_field_text_color=\u00bb#02296D\u00bb form_field_font=\u00bb|300|||||||\u00bb form_field_font_size=\u00bb18px\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb button_bg_color=\u00bb#f16334″ button_border_width=\u00bb8px\u00bb button_border_color=\u00bb#f16334″ button_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb button_font=\u00bbMontserrat|600||on|||||\u00bb custom_margin=\u00bb20px||||false|false\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb1px\u00bb border_color_all=\u00bbrgba(0,0,0,0.12)\u00bb form_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00bbName\u00bb field_title=\u00bbNom\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbEmail\u00bb field_title=\u00bbEmail\u00bb field_type=\u00bbemail\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbSubject\u00bb field_title=\u00bbAssumpte\u00bb field_type=\u00bbselect\u00bb select_options=\u00bb%91{%22value%22:%22Interpretaci\u00f3 simult\u00e0nea%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1},{%22value%22:%22Interpretaci\u00f3 consecutiva%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:0},{%22value%22:%22Interpretaci\u00f3 d'enlla\u00e7%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:1},{%22value%22:%22Traducci\u00f3 cient\u00edfica%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:2},{%22value%22:%22Traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 jurada%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:3},{%22value%22:%22Altres%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:4}%93″ fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbMessage\u00bb field_title=\u00bbMissatge\u00bb field_type=\u00bbtext\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n
\n\t- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t CA<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>
- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
EN<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
ES<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\nMaya busqu\u00e9 vallesp\u00ed Traduccions i interpretacions amb \u00e0nimaEm dic Maya, soc int\u00e8rpret de confer\u00e8ncies i traductora aut\u00f2noma des de fa m\u00e9s de 20 anys. Les meves especialitats s\u00f3n la ci\u00e8ncia (sobretot, la medicina) i el dret (soc traductora i int\u00e8rpret jurada), per\u00f2 tamb\u00e9 interpreto i tradueixo sovint sobre temes relacionats amb la moda, l\u2019esport, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-106364","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayabusque.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} - \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t