Intellectual and industrial property


The following data are stated pursuant to the duty to inform stipulated in article 10 of the Information Society Services and E-Commerce Act 34/2002 of 11 July [Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico]:
Trade name: Maya (translation and interpreting with soul)
Company Name: Maya Busqué Vallespí, tax ID no.: 46358637K.

The owner of the website domain name is Maya Busqué Vallespí, tax ID no.: 46358637K (hereinafter, “MAYA BUSQUÉ”), with address for this purpose at Espronceda 38, 1. 1. º 2. ª, 08005 Barcelona and ID 46358637K. You may contact me by sending an e-mail to or on the telephone number 686713355.


Access to or use of this MAYA BUSQUÉ portal gives you the status of a USER, who accepts, when making such access or use, the General Terms and Conditions of Use stated herein. The aforementioned Terms and Conditions apply separately from the General Terms and Conditions of Contract, if any, which are compulsory.

USE OF THE PORTAL provides access to information, services, programs or data (hereinafter referred to as “the content”) on the internet, belonging to MAYA BUSQUÉ, to which the USER may have access. The USER accepts liability for their use of the portal. The said liability extends to registration that may be necessary to access certain services or content.
When registering, the USER is responsible for providing truthful and lawful information. As a consequence of registration, the USER will be provided with a password for which they will be responsible, undertaking to make diligent and confidential use thereof. The USER undertakes to make appropriate use of the content and services (such as chat services, discussion forums or newsgroups) that MAYA BUSQUÉ offers (now or in the future) through its portal, such as but not limited to not using them to (i) commit unlawful or illegal activities, or those that are contrary to good faith and public policy; (ii) disclose content or propaganda that is racist, xenophobic, illegal pornography, an apology for terrorism or that infringes human rights; (iii) cause damage to the physical and logical systems of MAYA BUSQUÉ, its suppliers or third parties, introducing or spreading computer viruses on the network or any other physical or logical systems that may be susceptible to causing the aforementioned damage; (iv) attempt to access and, when applicable, use the e-mail accounts of other users and modify or manipulate their messages. MAYA BUSQUÉ reserves the right to remove all comments and contributions that infringe respect for personal dignity, are discriminatory, xenophobic, racist or pornographic, are attacks on youth or childhood, public policy or security, or that, in its opinion, are not suitable for publication. In any case, MAYA BUSQUÉ will not be liable for the opinions expressed by users through the forums, chats or other participation tools.


MAYA BUSQUÉ, by itself or as an assignee, is the holder of all of the intellectual and industrial property rights for its webpage, as well as the content on it (such as images, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, combinations of colours, structure and design, the selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.) owned by MAYA BUSQUÉ.
All rights reserved. By virtue of that stipulated in articles 8 and 32.1, paragraph two, of the Intellectual Property Act, the distribution and public communication, including in the form of making available all or part of the content of this webpage, for commercial purposes, in any format and through any technical means, without the authorisation of MAYA BUSQUÉ, is strictly prohibited. The USER undertakes to respect the intellectual and industrial property rights held by MAYA BUSQUÉ. The USER must refrain from removing, altering, evading or manipulating any protective device or security system installed on MAYA BUSQUÉ’s pages.


MAYA BUSQUÉ accepts no liability, under any circumstances, for damages or losses of any nature that may be caused by aspects such as: errors or omissions in the content, unavailability of the portal or transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, in spite of having adopted all technological measures necessary to prevent it.


MAYA BUSQUÉ reserves the right to perform, without prior notice, the modifications it deems appropriate on its portal, being able to change, remove or add both the content and the services provided through it and the manner in which they are presented or located on its portal.


If MAYA BUSQUÉ provides links or hyperlinks to other websites, MAYA BUSQUÉ will not exercise any type of control over said sites and content. Under no circumstances does MAYA BUSQUÉ accept any liability for the content on any link belonging to a third-party website, or guarantee the technical availability, quality, reliability, exactness, extensiveness, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of said hyperlinks or other websites.
Likewise, the inclusion of these external connections does not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.


MAYA BUSQUÉ reserves the right to deny or withdraw access to the portal or the services offered without the need for prior notice, on its own initiative or at the request of a third party, from users that breach these General Terms and Conditions of Use.


MAYA BUSQUÉ will prosecute the breach of these terms and conditions, as well as any improper use of its portal, filing all civil and criminal action to which it may be entitled by law.


MAYA BUSQUÉ may, at any time, modify the terms and conditions stipulated herein, which are duly published as stated here.
The validity of the aforementioned terms and conditions shall be in accordance with the manner in which they are displayed and shall remain in force until they are modified by others that are duly published in this section.


The relationship between MAYA BUSQUÉ and the USER shall be governed by the Spanish regulations in force and any dispute shall be submitted to the courts and tribunals of the city of BARCELONA.